Kao grom iz vedra neba

Literal translation: 

Like a thunderbolt from the clear sky.

The English equivalent is:

Out of the blue.

For example:

Bili smo sretni, a onda mi je, kao grom iz vedra neba, rekla da odlazi.

Translation: 

We were happy and then she, out of the blue, said that she is leaving.